客户合同条款（已匿名）
英文在上，中文解释在下
01ACORD 保险凭证与 A.M. Best 评级+
Supplier shall provide an ACORD insurance certificate prior to or as of the Effective Date and annually thereafter, evidencing all coverage required under the Agreement, underwritten by a U.S. licensed insurance carrier with an A.M. Best Company rating of at least “A-VII.”
供应商应在协议生效日前或当日及此后每年提供 ACORD 保险凭证，证明已维持协议要求的全部保险；承保公司须为美国持牌保险公司，且 A.M. Best Company 评级至少为 A-VII。其中 A- 代表财务实力等级，VII 代表财务规模类别，两项要求均需满足。
02附加被保险人+
The commercial general liability, commercial automobile liability, and umbrella liability policies shall name the buyer and its subsidiaries and affiliates, as their interests may appear, as additional insureds.
商业综合责任险、商业汽车责任险及伞式责任险应按其权益，将客户及其子公司、关联公司列为附加被保险人。
03放弃代位求偿权+
The commercial general liability, workers' compensation/employer's liability, and commercial automobile liability policies shall include a waiver of subrogation in favor of the buyer and its subsidiaries and affiliates.
商业综合责任险、工伤补偿／雇主责任险及商业汽车责任险应包含有利于客户及其子公司、关联公司的放弃代位求偿权条款，即保险人赔付后不再向这些指定主体追偿。
0430 天通知与责任不受限+
The required insurance shall not be cancelled or materially amended without thirty days' prior written notice to the buyer. The required coverage shall not limit the supplier's liability or indemnity obligations under the agreement.
未经提前 30 天书面通知客户，所要求的保险不得被取消或作重大变更；保险要求也不构成供应商在合同项下责任或赔偿义务的上限。
